Răspuns de la UNESCO   3 comments

La 14 octombrie a.c., domnul Alexandru Herlea, preşedintele Asociaţiei La Maison Roumaine, a adresat o scrisoare doamnei Irina Bokova, Director General al UNESCO, pe tema includerii Roșiei Montane pe lista tentativă UNESCO. În scrisoare, domnul Herlea a atras  atenţia asupra faptului că autorităţile române pretind că înscrierea sitului de la Roşia Montană pe această listă este împiedicată de procedurile UNESCO. (Citiţi aici scrisoarea domnului Herlea către UNESCO)

La 4 noiembrie, UNESCO a răspuns acestei scrisori, prin Francesco Bandarin, Director General adjunct pentru cultură, care a menţionat că autorităţile române au fost deja contactate de către Centrul Patrimoniului Mondial, care încurajează statul român să asigure protecţia Roşiei Montane şi realizarea unor studii independente aprofundate privind impactul pe care l-ar putea avea anumite proiecte desfăşurate în situl în discuţie.

Mulţumind domnului Herlea, care mi-a pus la dispoziţie scrisoarea de răspuns, vă prezint mai jos fotocopia acesteia. (Traducerea  care îi urmează îmi aparţine)

#unitisalvam #rosiamontana

Organizaţia Culturală, Ştiinţifică şi Educaţională a Naţiunilor Unite (UNESCO)

Directorul General Adjunct pentru Cultură

Către

Domnul Alexandru HERLEA, Preşedinte al Asociaţiei La Maison Roumaine, Profesor universitar emerit, fost ministru al Integrării Europene al Guvernului Român,

La Maison Roumaine, str. Monge, nr. 99, 75005, Paris

Ref: CLT/WHC/13/7001                    4 noiembrie 2013

Stimate domnule Preşedinte,

În numele Directoarei generale, confirm primirea scrisorii dumneavoastră din 14 octombrie a.c., prin care atrageţi atenţia asupra potenţialelor ameninţări ce ar putea plana asupra exploatării miniere a firmei Gold Corporation în situl de la Roşia Montană, în România.

Potrivit Articolului 4 din Convenţia patrimoniului mondial, „Fiecare dintre statele părţi ale prezentei Convenţii recunoaşte că obligaţia de a asigura identificarea, protecţia, conservarea, punerea în valoare şi transmiterea către generaţiile viitoare a patrimoniului cultural şi natural vizat de articolele 1 şi 2 şi situat pe teritoriul său, este responsabilitatea sa primară”.

Ţin să vă informez că Centrul patrimoniului mondial, conform procedurii, a contactat deja autorităţile române în scopul de a le încuraja să asigure protecţia Roşiei Montane şi de a realiza studiile independente şi aprofundate privind impactul pe care l-ar putea avea anumite proiecte în curs, în situl în cauză.

De altfel, aşa cum aţi menţionat în scrisoarea dumneavoastră, numai Statele părţi semnatare ale Convenţiei patrimoniului mondial pot să depună propuneri de înscriere a bunurilor situate pe teritoriile lor.

În plus, propunerile de înscriere pe Lista patrimoniului mondial nu sunt examinate decât dacă bunul propus figurează deja pe lista indicativă a Statului-parte. Toate deciziile privind identificarea şi integrarea unui sit pe Lista indicativă revin Statului-parte.

Vă asigur că Centrul patrimoniului mondial nu va ezita să contacteze din nou autorităţile române, pentru a le aduce la cunoştinţă preocupările dumneavoastră.

Mulţumindu-vă pentru interesul pe care îl purtaţi punerii în practică a Convenţiei patrimoniului mondial,

Vă asigur, Domnule Preşedinte, de deosebita mea consideraţie,

Francesco Bandarin

Anunțuri

3 responses to “Răspuns de la UNESCO

Subscribe to comments with RSS.

  1. Era bine daca daca ne prezentai traducerea raspunsului primit.

    • N-am mai avut timp să traduc întreaga scrisoare. Plus că era format foto, nu text, ceea ce îngreuna procesul. Dar am prezentat pe scurt ce era important din ea 😉

  2. Pingback: Scrisoare către UNESCO | Ţărănista

Lasă un mesaj

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Dreptul la gândire, blog by Victor Potra

Fără idoli! Oricât ar fi de frumoşi...

Filozoful anarhist din colțul străzii.

De ce să lași lucrurile simple cînd pot fi complicate?

valeriu dg barbu

© valeriu barbu

SAMEWHITEBLUE

Ne-a mai rămas să schimbăm într-o zi o vorbă cu Pământ...

Ligia Rizea

gânduri, poezie, fotografii,patrimoniu cultural

Blogul lui Laivindur

Filme româneşti, melodii româneşti, istorie românească

Istoria Banatului

Blogul lui Mircea Rusnac

Insula Indoielii

Un loc pentru raţiune, argumente şi dovezi.

Tipărituri vechi

românești sau despre români

Alex Imreh

Virtual Identity

tudorvisanmiu

”Primeşte deci darul meu, care ţi-a fost adus, fiindcă Dumnezeu m-a umplut de bunătăţi şi am de toate” (Geneza, 33:11)

No Justice

Fiat justitia, ruat caelum!

Programul National DMS

managementul documentelor, arhivare electronica, solutii IT de business.

CRONICA [R]

If you're walking through hell, keep walking.

D&D: "Enjoy the silence!"

D&D: "Să trăim cât suntem în viaţă!”

ALIANTA DREPTEI

"Istoria ne legitimeaza ca singurele partide autentice de centru-dreapta", Crin Antonescu

Tița Blog

Blog cu braşoave de Cluj

Despre demnitate

Povestea unor oameni (aproape) necunoscuți

Coffeebooksong Studios(TM)

Inspiring ideas to create amazing things

Aurica A. Badea

Aventuri prin România cancerului și a demenței

Cutia cu vechituri a lu' Potra

Istorie, imagini vechi, povești despre timpuri trecute, oameni care au fost.

DementiAwareness

A medical journalist/daughter writes about Frontotemporal Dementia, Alzheimer's and other memory diseases

Living With Dementia

reflections and prayers about how dementia affects my life and relationships

http://madalinagramatoma.blogspot.com

CARTEA CU POZE ȘI POVEȘTI

Radu

http://www.raduc.eu/

sick*tired

give me a beer, a laptop and a nice chick and you can keep the beer and the laptop

Izbucniri

“Cu câte iluzii trebuie să mă fi născut ca să pot pierde câte una în fiecare zi!…” – Emil Cioran

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d blogeri au apreciat asta: