Doina lui Lucaci: povestea unui erou, poveste a rezistenţei româneşti   Leave a comment

Vasile Lucaciu.jpg

Vasile Lucaci (1852-1922)

  Vasile Lucaci (Lucaciu), supranumit „Leul de la Şişeşti”, a fost unul dintre principalii militanţi pentru drepturile naţionale ale românilor din Transilvania. Memorandist şi lider al Partidului Naţional Român, publicist politic în „Observatorul” şi „Gazeta de Transilvania”, activist pentru Marea Unire şi membru al Consiliului Dirigent al Transilvaniei după 1918, Vasile Lucaci a avut de îndurat – alături de alţi luptători pentru drepturile românilor – represiunea regimului maghiar din Transilvania, care îl condamnă şi îl aruncă de două ori (vreme de 15 luni în total) în închisoarea de la Seghedin pentru „calomniere publică a guvernului maghiar”. A doua condamnare însuma cinci ani, dar a fost graţiat, laolaltă cu ceilalţi memorandişti, datorită intervenţiei regelui Carol I pe lângă împăratul Franz Iosef.

Personalitatea lui Vasile Lucaci a fost monumentală, ecoul faptelor lui a atins toate păturile populaţiei româneşti din Transilvania, influenţa lui a fost crucială, atât înainte, cât şi după Marea Unire, iar numele său a intrat în legendă şi chiar în folclor.

În 1893, învăţătorul George Bocu îi dedică o doină – „Doina lui Lucaciu” – inspirată din „Hora lui Roman” (dedicată unui alt mare luptător pentru drepturile românilor ardeleni, Alexandru Roman), scrisă de Iosif Vulcan şi publicată în „Gura satului” cu trei ani înainte.

Doina lui Lucaci, pusă pe o melodie tradiţională, depăşeşte notorietatea originalului dedicat lui Roman şi devine, la confluenţa secolelor XIX-XX, nu doar un simbol al luptei românilor pentru eliberare şi emancipare naţională, ci şi un mijloc prin care se ducea această luptă, un mijloc de rezistenţă împotriva asupririi maghiare; simpla fredonare a acestei doine putea aduce după sine condamnarea la temniţă a „vinovaţilor”, priviţi ca răzvrătiţi împotriva autorităţii statului maghiar.

Peste ani, Doina lui Lucaci avea să răsune în Piaţa Operei din Timişoara, pe 21 decembrie 1989, alături de alte cântece patriotice, unele scrise, altele (precum această doină) conservate şi promovate de Adrian Păunescu, prin Cenaclul Flacăra.

Astăzi, puţină lume ştie povestea din spatele doinei, dar neîndoielnic aceasta este asociată unui erou al neamului românesc: un haiduc, un justiţiar, un personaj de legendă…

Ca orice piesă intrată în folclor (de altfel, în variantele de pe Internet, versurile sunt atribuite creaţiei populare), melodia a suferit modificări ale versurilor – adăugiri, înlocuiri ale unor cuvinte, intercalări de versuri din Hora lui Roman etc.  – iar mai târziu a intrat în repertoriul unor interpreţi de folk sau de muzică populară: Mircea Patovan, Sorin Balaj, Emilian Onciu (căruia adeseori i se atribuie şi linia melodică), Andreia Botiş, Florica Duma, Marinela Zegrean Istici.

Mai jos vă prezint versurile originale ale Doinei lui Lucaci, scrise la 1893 de Gheorghe Bocu, precum şi două variante ale cântecului, aparţinând lui Mircea Patovan (folk) şi Floricăi Duma (populară), ultima fiind de fapt o îmbinare armonioasă a doinelor „Când s-o împărţit norocu'” şi „Doina lui Lucaci”, din care preia câteva versuri, în partea a doua. Regretata Florica Duma a auzit-o de la tatăl său, deţinut politic pentru „vina” de a fi fost chiabur, care a auzit-o în închisoare.  O altă variantă care a circulat prin temniţele comuniste, interpretată de Marinela Zegrean Istici, este, se pare, mai apropiată de versiunea originală (din păcate, nu am mai găsit-o pe net).

Interesant mi se pare faptul că Doina lui Lucaci are o tendinţă de dispariţie de pe Internet: de ani de zile o ascult, din când în când, în mediul virtual, şi ştiu sigur că iniţial aveam de ales între mult mai numeroase variante prezente pe YouTube; şi nu cred că pot fi invocate drepturi de autor, având în vedere că melodia este populară românească, iar autorul versurilor a plecat dintre noi de vreo 100 de ani – şi, de altfel, dacă prin absurd ar mai fi fost în viaţă, mai mult ca sigur că nu ar fi avut vreun cuvânt împotriva popularizării ei. Astăzi mai sunt disponibile pe Internet doar câteva variante. Probabil că în curând – nu se ştie din ce motive – nu vom mai avea parte nici de acestea…

 

Doina lui Lucaciu

„Cântă mierla prin păduri, of, of, of,
Robu-i Lucaciu la unguri
Pentru sfânta libertate
De care noi n-avem parte,
Pentru sfânta libertate
De care noi n-avem parte.

Nu fi mierlă supărată, of, of, of,
Nu-i robia ne-ncetată,
Vine dalba  primăvară
Fi-va Lucaciu liber iară,
Vine dalba primăvară
Fi-va Lucaciu liber iară.

Nu suspina în zadar, of, of, of,
Du-mi-te pân-la Sătmar,
Unde-i Lucaciu la-nchisoare,
Nu vede nici cer, nici soare,
Unde-i Lucaciu la-nchisoare,
Nu vede nici cer, nici soare.

Vântul bate, frunza pică, of, of, of,
Inima mi se despică,
De durere şi de chin
Că-i Lucaciu la Seghedin,
De durere şi de chin
Că-i Lucaciu la Seghedin.

Seghedine, Seghedine, of, of, of,
Dumnezeu cum te mai ţine?
Mureş, Tisa până când
Te mai ţine pe pământ?
Mureş, Tisa până când
Te mai ţine pe pământ?”

Mircea Patovan:

Florica Duma:

 

Reclame

Posted 14/09/2018 by Cris A. in

Lasă un mesaj

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

România Străveche - Ancient Romania

"În tot ceea ce sunt, în faptă sau în cuvânt, trăiesc, aşa cum pot, moştenirea străbunilor. Cei care au construit o cultură, o istorie şi o lume astăzi aproape uitată: România Străveche." "In all that I am, through my deeds and my words, I live, the best I can, the heritage of our forefathers - those who built a culture, a history, and a world that is nearly forgotten today: Ancient Romania." Mihai-Andrei Aldea

Lupul Dacic

Blog pentru unitate nationala GETO-DACICA !

11iunie.ro

Democrația sună bine!

JURNAℓ SCOȚIAN

Ioan-Florin Florescu

Dreptul la gândire, blog by Victor Potra

Fără idoli! Oricât ar fi de frumoşi...

Maieutică provincială.

De ce să lași lucrurile simple cînd pot fi complicate?

valeriu dg barbu

©valeriu barbu

SAMEWHITEBLUE

Ne-a mai rămas să schimbăm într-o zi o vorbă cu Pământ...

Ligia Rizea

gânduri, poezie, fotografii, patrimoniu cultural

Istoria Banatului

Blogul lui Mircea Rusnac

Insula Indoielii

Un loc pentru raţiune, argumente şi dovezi.

Tipărituri vechi

românești sau despre români

Alex Imreh

Virtual Identity

tudorvisanmiu

”Primeşte deci darul meu, care ţi-a fost adus, fiindcă Dumnezeu m-a umplut de bunătăţi şi am de toate” (Geneza, 33:11)

No Justice

Fiat justitia, ruat caelum!

Programul National DMS

managementul documentelor, arhivare electronica, solutii IT de business.

CRONICA [R]

If you're walking through hell, keep walking.

ALIANTA DREPTEI

"Istoria ne legitimeaza ca singurele partide autentice de centru-dreapta", Crin Antonescu

Tița Blog

Blog cu braşoave de Cluj

Despre demnitate

Povestea unor oameni (aproape) necunoscuți

Coffeebooksong Studios(TM)

Inspiring ideas to create amazing things

Aurica A. Badea

Aventuri prin România cancerului și a demenței

Alexandru Herlea

Seule la vérité vous rendra libre

Cutia cu vechituri a lu' Potra

Istorie, imagini vechi, povești despre timpuri trecute, oameni care au fost.

DementiAwareness

A medical journalist/daughter writes about Frontotemporal Dementia, Alzheimer's and other memory diseases

http://madalinagramatoma.blogspot.com

CARTEA CU POZE ȘI POVEȘTI

Radu

http://www.raduc.eu/

sick*tired

give me a beer, a laptop and a nice chick and you can keep the beer and the laptop

Izbucniri

“Cu câte iluzii trebuie să mă fi născut ca să pot pierde câte una în fiecare zi!…” – Emil Cioran

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d blogeri au apreciat asta: